Competition rules

Executive summary

REGULATION OF THE OPERATION « GROW! » ESC LABORATORY Article 1 — Organizing Society The promotional operation « Scratch & Win! » is organized by the company ESC Laboratoire, specialist in equine herbal therapy since 1978, whose head office is located at 45 road of Chaluzy, 58000 Saint-Éloi. The operation is proposed on [...]

Contents

REGULATION OF THE OPERATION « GROW! »

ESC LABORATORY

Article 1 — Organizing Society

The promotional operation « Scratch & Win! » is organized by the company ESC Laboratoire, specialist in equine herbal therapy since 1978, whose head office is located at 45 road of Chaluzy, 58000 Saint-Éloi.

The operation is offered at the ESC Laboratory stand at the following events:

  • Equita Lyon;
  • Angers Horse Fair;
  • Jumping International of Bordeaux.

Article 2 — Duration of operation

The operation shall be organised during the periods of public opening of the events referred to in Article 1, within the limits of the stocks of tickets available on each event.

The operation shall terminate on each event upon exhaustion of the available scraper ticket stock or, at the latest, the closure of the ESC Laboratory stand at the said event.

Article 3 — Conditions and modalities of participation

The transaction is open to any natural person making a purchase equal to or greater than 50 € TTC on the ESC Laboratory stand at one of the relevant events.

For any eligible purchase, the customer receives a scratch ticket, within the limits of available stocks.

Only one ticket to scrape is given per cash ticket or order, regardless of the total purchase amount.

Purchases subject to separate cash tickets or orders cannot be combined to reach the threshold of 50 € TTC.

The participant immediately discovers the result of his participation by scraping the area provided for that purpose.

Participation in the operation implies full acceptance of this Regulation.

Article 4 — Allocations

Depending on the identification under the scratch area, the participant can win one of the following:

  • 15% discount on a next order made on esclaboratoire.com;
  • 5 € delivery on a next order made on the esclaboratoire.com website;
  • 1 Equigood bag offered;
  • 1 pair of ESC Lab socks offered.

Some tickets bear the mention « No luck » and do not qualify for any staffing.

The allocation corresponds exclusively to that mentioned on the scraper ticket.

The allocations are non-exchangeable, non-reimbursable and cannot be paid in cash.

Article 5 — Withdrawal of physical gains on the stand

Gains « 1 Equigood bag offered » and « 1 pair of ESC laboratory socks offered » can be removed directly from the ESC Laboratory booth at the event at which the winning ticket was obtained.

The participant must present the original winning ticket to the ESC Laboratory team.

After the winning is handed over, the ticket will be considered to be used and will not give rise to a new allocation of the same gain or the issue of a corresponding promotional code.

If the winner does not withdraw his winning on the stand, he will be able to benefit from the procedure provided for in Article 6 in order to receive his winning on a next order made on the esclaboratoire.com site.

Article 6 — Obtaining a promotional code

To benefit online from any of the following:

  • 15% discount;
  • 5 € remission;
  • 1 Equigood bag offered;
  • 1 pair of ESC laboratory socks offered;

the participant must address his request to marketing@esclaboratoire.com within three months Next The event at which the ticket was obtained.

The application must include:

  • a legible photograph of the winning ticket after scraping;
  • the indication of the event in which the ticket was obtained.

ESC Laboratory may ask the participant to retain and, if in doubt, present the original ticket.

Upon verification of the application, ESC Laboratory will provide the participant with a single-use personal promotional code corresponding to the gain obtained.

Each winning ticket can only give rise to one winning award. A ticket which has already given rise to the delivery of a lot on the stand or to the issue of a promotional code cannot be used a second time.

The application for the promotional code and its use must be made within three months Next The event at which the ticket was obtained.

The issue of the promotional code does not extend this validity period. Thus, a late-claimed code will expire on the same date as the gain to which it relates.

Article 7 — Conditions of use of 15 % gain

The gain « –15 % » allows you to receive a 15% discount on a next order placed on esclaboratoire.com.

This rebate:

  • is usable without minimum purchase;
  • is usable once only;
  • is valid within three months Next the event at which the winning ticket was obtained;
  • is not cumulative with another promotional code;
  • does not apply to products already promoted, products « Anti-Gaspi » or, more generally, products already benefiting from a rebate;
  • does not apply to delivery costs.

Article 8 — Conditions of use of gain of 5 €

The gain « 5 € » allows to benefit from a discount of 5 € on a next order placed on esclaboratoire.com.

This rebate:

  • is usable without minimum purchase;
  • is applicable to all products offered on the site, including products already subject to remission;
  • is usable once only;
  • is valid within three months Next the event at which the winning ticket was obtained;
  • is not cumulative with another promotional code;
  • does not apply to delivery costs.

If the amount of the products composing the order is less than 5 €, the rebate is limited to the amount of the products ordered. No refund, acquit or balance corresponding to the difference will be granted.

Article 9 — Online use of Equigood winnings and socks

When a gain « 1 Equigood bag offered » or « 1 pair of ESC laboratory socks offered » has not been removed directly from the stand, the winner may request a promotional code in accordance with the procedures laid down in Article 6.

This code allows to add the product corresponding to the gain obtained to a free order placed on esclaboratoire.com.

No minimum purchase is required to benefit from the gain.

The code is usable once and must be used within three months Next The event at which the winning ticket was obtained.

The delivery costs applicable to the order remain at the customer's expense according to the usual conditions of the site.

The gain does not entitle the free shipment of the gift alone. To benefit from his online gain, the winner must therefore associate him with an order placed on esclaboratoire.com.

Article 10 — Validity and control of tickets

In order to benefit from its gain, the participant must have an authentic ESC Laboratory ticket corresponding to this operation.

ESC Laboratory reserves the right to carry out the checks reasonably necessary to verify the validity of the ticket and compliance with these Regulations.

A falsified, modified, duplicated, illegible ticket or which has already resulted in the award of a gain may be refused.

Any attempt at fraudulent or multiple use of the same ticket may result in the cancellation of the corresponding gain.

The participant is invited to keep the original ticket until the award and, if necessary, full use of its winning.

Article 11 — Protection of personal data

As part of the promotional code requests, ESC Laboratoire is required to process the personal data communicated by the participant, including his/her e-mail address, photograph of his/her winning ticket and information about the event at which he/she was obtained.

These data are processed solely for ticket verification, management and gain allocation, as well as for the prevention of multiple or fraudulent uses.

The data collected under this procedure are not used to send commercial communications to the participant solely because of their participation in the transaction.

The data shall be kept for a period not exceeding that necessary for the management of the operation, the prevention of multiple uses and the processing of any claims, subject to the applicable legal obligations.

In accordance with the applicable rules on the protection of personal data, participants have, inter alia, a right of access, rectification, deletion and, where legal conditions are met, a right to limitation or opposition to the processing of their data.

These rights can be exercised by writing to marketing@esclaboratoire.com.

Article 12 — Liability

ESC Laboratory will not be held responsible for the loss, theft, deterioration or destruction of a ticket after delivery to the participant.

ESC Laboratoire cannot be held responsible for the impossibility of issuing a promotional code resulting in particular from an erroneous e-mail address, an untapped photograph or the impossibility of verifying the authenticity of the ticket presented.

ESC Laboratory reserves the right to shorten, extend, postpone, modify or cancel the operation if circumstances beyond its control so require.

Such an amendment shall not have the effect of calling into question a gain acquired regularly by a participant before it takes effect.

Article 13 — Consultation and acceptance of the Regulation

This Regulation shall be made available free of charge to participants throughout the operation.

It can be consulted on the website esclaboratoire.com.

Participation in the operation implies full acceptance of this Regulation.

Article 14 — Claims

Any request or claim relating to the transaction may be addressed to:

marketing@esclaboratoire.com

ESC Laboratoire may ask the participant to provide the elements to verify their participation and winning, including the original ticket.

Article 15 — Applicable law

This Regulation is subject to French law.

In the event of difficulties with the interpretation or implementation of these Regulations, the participant and ESC Laboratory are invited to seek a friendly solution in advance.